Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 07
nona.
Nona, maaf telah membuatmu kaget
nona, aku Gu Bei Yue, dokter dari rumah sakit istana
aku di utus kaisar untuk melakukan otopsi
yang tadi nona lihat
adalah hewan peliharaanku.
Apakah dia membuatmu takut?
Gu Bei Yue?
rumah sakit istana belum mengetahui
apa jenis racunnya kan .
Kenapa kamu masih disini?
walaupun aku belum bisa mengetahuinya
Tapi, aku masih ingin melihat apa ada petunjuk yang lainnya
itulah kenapa aku masih disini menyelidikinya .
aku tidak bermaksud untuk menakutimu
aku minta maaf.
Apa yang telah kamu temukan ?
Meskipun aku mengetahui ilmu pengobatan
dan aku tahu sedikit dengan racun.
kenyatanya, racunnya sangat aneh.
ahli racun profesional saja mungkin tidak tahu
Dokter Gu, kau terlalu merendahkan diri
Semua orang tahu bahwa kau orang yang paling pintar dan termuda
di rumah sakit istana .
buku kedokteranmu "The Classic of Medicine yang kamu tulis
sangat berguna bagi semua orang.
nona ! kamu mengenalku
kalau secara langsung sih ngak
Tapi, aku tahu banyak tentang mu
aku jadi tersanjung.
Ngomong-ngomong,
kenapa nona kesini ?
Aku...
Han Cong An.
Dokter Han yang mengirimku kesini
Dokter Han?
tadi pagi dokter han menemuiku dan berkata
masih belum menemukan petunjuk di kasus ini
mereka belum bisa mengetahui jenis racunnya.
Jadi, dia mengirimku.
biarkan aku mencobanya
oh begitu Jika nona direkomendasikan oleh Dokter Han,
pastinya nona seorang ahli racun yang luar biasa
aku hanya tahu sedikit
nona
janganlah terlalu merendah
Racun jika digunakan dengan tepat dan benar...
bisa juga mengobati pasien
Kamu berpikir seperti itu?
Orang-orang di sekitarku...
semua mengatakan aku tidak berguna
mereka bilang belajar ilmu racun itu tidak menjanjikan masa depan yang cerah .
biarkan saja apa kata orang.
bukankah sekarang kamu...
lagi membantu hidup orang ?
Jangan pedulikan apa kata orang
kamu memang berwawasan luas .
karna kau sudah mengatakan itu
aku akan membantumu memeriksa racunnya
Terima kasih atas bimbingannya.
ini bekas gigitan nyamuk .
ini
nyamuk?
Ini nyamuk beracun
Ini obat penguji racun.
jika di tetesin akan ada reaksi
Nona, kamu sungguh luar biasa.
Bisakah nona mengetahui jenis racunnya ?
nona
Ada apa ?
apa kau mencium sesuatu
bau kayu cendana.
ada bau lainnya di dalam bau cendana ini
kalau cuma bau cendana saja,
baunya tentu tidak bisa bertahan lama
tunggu sebentar .
Aku tahu.
aku pernah membaca di sebuah buku kuno
Ada sejenis nyamuk beracun
namanya nyamuk laba laba
Ketika kayu cendana dibakar dan mengeluarkan bau harum
nyamuk laba laba akan datang dan menghisap darah .
waktu korban masih hidup mereka pasti mencampurkan cendana dengan yang lain
sehingga keluarlah aroma ini.
akibatnya mereka digigit oleh nyamuk laba laba
dan mati keracunan
cara yang sangat kejam sekali .
nona
Boleh aku tahu ! buku kuno apa yang kamu baca
aku juga ingin mempelajarinya.
buku kuno itu ?
aku juga tidak tahu keberadaanya kini
Dokter Gu
aku harus kembali ! untuk laporan.
Sampai jumpa.
nona
Buku kuno?
"RUMAH BORDIL"
Kamu bilang padaku, bahwa kamu kehabisan serbuk nyamuk.
Jadi, aku membuatnya lebih banyak untukmu .
Simpanlah
Terima kasih tuan
namun kasus ini belum selesai .
walaupun kekuasaan militer Long Fei Ye kini dicabut
dia punya waktu banyak untuk menyelidiki kasus ini.
untuk sementara ini kamu tinggal saja di rumah
Ketika kondisinya sudah aman
aku akan mengirim Bai Su menghubungimu
Tuan Apa aku masih boleh menghubungimu ?
jika keadaan mendesak saja
tuan apa mau pergi
Ada lagi yang ingin disampaikan ?
Mayat-mayat itu masih berada di ruang jenazah
aku mendengar Kaisar Tian Hui memerintahkan
dokter rumah sakit istana untuk membantu penyelidikan
Haruskah aku menyingkirkan buktinya?
menurutmu apakah petugas dari rumah sakit itu
akan menemukan petunjuk disana ?
kini kita tinggal menunggu dan lihat saja
Jika kita terburu buru bertindak, sama saja kita memperingatkan musuh kita
sehingga bisa menimbulkan kecurigaan Long Fei Ye.
Sungguh cara yang kejam .
Bau cendana itu sendiri tidak berbahaya bagi tubuh manusia.
Tetapi bisa mengundang nyamuk laba laba
tukang otopsi dan dokter yang memeriksa mayat .
tentu tidak akan menemukan apa pun.
Racun dari nyamuk laba laba
melumpuhkan system aliran darah
sehingga mengakibatkan detak jantung terhenti
Ini pembunuhan tanpa jejak.
Pembunuhnya pasti seorang ahli racun.
pak, bu mohon sedekahnya
-kasihanilah kami - sedekahnya pak buk !
Terima kasih.
-Terima kasih. -nona anda sungguh mulia.
kita ketemu lagi, gadis racun.
Terima kasih.
Terima kasih atas duitnya.
- nanti aku akan kembalikan - emangnya cuma kamu
yang boleh sedekah ?
Terima kasih.
kamu ngomong terima kasih terus padaku ? Jangan ucapkan terima kasih lagi padaku.
coba kamu hitung .
Berapa kali kamu mengucapkan terima kasih kepada ku ?
jika memang mau berterima kasih .
baiklah ,
Aku akan mentraktirmu makan lain kali.
tidak bisa .
kau selalu mengatakan akan mentraktir ku lain kali .
mana aku tahu jika kita akan bertemu lagi secepat ini
mungkin kita sudah ditakdirkan untuk bertemu lagi
baiklah
terus apa mau mu ?
wah sikap apa ini ?
aku terlihat seperti memaksamu
kamu membuatku sakit disini
aku cuma bercanda kok
ayo kita makan.
aku sekarang tidak punya duit
tidak punya duit katamu ?
Baiklah biar aku saja yang traktir
oke ?
-Tapi... -Tapi apa?
ini cuma makan bersama
Gadis racun, jujurlah padaku .
apa ajakanmu tadi untuk mentraktirku cuma basa basi saja
Tidak
kalau sekarang aku tidak bisa .
aku sibuk ! begini aja setelah pekerjaanku selesai
aku akan mengunjungimu untuk berterima kasih
tunggu ! ini tidak bisa,siapa yang menjamin kalau kamu akan mengunjungiku
Baiklah
aku tahu restoran mie yang paling enak
nah itu dia oke
Ayo kita pergi.
lewat sana , lewat sana .
Salam, Yang Mulia.
yang mulia
kenapa anda pulang cepat hari ini
mana istriku ?
Nyonya muda masih di kamarnya.
selamat menikmati
Terima kasih.
- Baunya sungguh enak. - Apa kau sering ke sini?
Ini tempat makan rahasiaku .
jika aku merasa sedih ,
aku akan ke sini dan makan semangkuk mie panas...
setelah memakannya aku merasa lebih baik.
Jika bukan karena kau penyelamatku, aku tidak akan membawamu kesini.
Sepertinya aku harus berterima kasih padamu .
cuma bercanda. Makanlah.
untuk makan mie ini ada caranya
makannya harus sekaligus tidak boleh
putus putus!
serius nih
kalau makannya putus putus apa yang terjadi ?
kau bisa berumur pendek
Sungguh
percayalah
mie mu putus .
kau mau menatangku makan mie
Sepertinya umurmu yang akan pendek .
Makanlah .
ayo
ibu suri mulai mencurigai identitasku.
nyonya muda sedang mencari
tanda lahir suku angin di tubuhmu
Yang mulia.
Racun ular di tubuhmu
harus dikeluarkan dengan jarum perak secepatnya .
jika tidak ! bisa berbahaya
Yang mulia.
punggungmu juga .
Yang mulia.
aku bersedia mencuci kakimu
aku keluar sudah terlalu lama
aku harus pulang.
Maaf.
Botol obat mu.
Nona , kamu tidak boleh masuk .
sayang sekali
aku tidak sempat melihat wajahnya
Tuan Putri minumannya sudah siap.
bibi.
tolong ambilkan Giok Darah ribuan tahun.
baik
Putri Qing Ge.
ini
ini giok darah ribuan tahun..
hadiah untuk ibuku dari
ayahku sebagai hadiah ulang tahunnya
Ini benda kesukaan ibuku
Setelah ibuku meninggal,
Ayahku yang memakainya .
semenjak perang antara XiQu dan Tian Ning pecah
ayah memberikan giok ini padaku .
Ia berkata
ketika dia kembali dari perang
dia akan memintanya kembali
Putri Qing Ge.
sekarang giok itu sangat berarti bagimu
simpan saja untuk mu
ambil giok darah ini.
pergilah ke istana ibu suri
selama perjalanan buatlah semua selir kaisar tahu
bahwa aku akan memberikan .
barang berharga untuk ibusuri
Putri, kita ini pedatang baru disini
tapi kaisar belum datang menemuimu lagi .
Dia sengaja ingin mengabaikanmu
dengan kondisi seperti ini ..
Kenapa kamu mau membuat permusuhan di istana ?
Jika aku tidak berbuat kehebohan dan menarik perhatian,
bagaimana bisa orang memperhatikan kita ?
Saat ini, di istana,
baik itu kaisar, ibusuri
dan para selir
mereka sudah mempunyai dukungan di kerajaan,
mereka semua mengamati kita dari jauh.
Namun, kita belum bisa mulai bergerak
Memang seharusnya kita bersikap tenang menunggu waktu yang tepat
tapi kita tidak bisa seperti ini terus, kita harus mulai ada gebrakan pertama
aku tidak pernah tenang
jika belum membalas dendam ayahku
aku mengerti.
aku akan melakukannya .
Salam, Yang Mulia pemaisuri
kamu dari istana mana?
Yang mulia.
aku dari Istana Qing Hui.
atas nama putri Qing Ge aku ingin memberikan
hadiah untuk ibusuri
hadiah apa ? Biarkan aku melihatnya .
Yang mulia pemaisuri
Ini hadiah khusus buat ibu suri .
Nyonya ku berpesan
biar ibusuri saja yang
pertama membukanya
kau mengancamku dengan nama ibusuri
aku tidak berani.
sudahlah, kalau nyonyamu berkata bgitu
kau boleh pergi
permisi
Sepertinya ada yang
sudah tidak tahan dengan sikap kaisar
dasar orang barbar .
walaupun dia berusaha menyenangkan ibusuri ,
itu bukanlah cara yang cerdas
nyonya
Saat ini, kaisar lebih menyayangi pangeran kedua
daripada putra mahkota.
apa nyonya khawatir dengan
Putri Xiqiu bisa
mencuri perhatian dari kaisar
sehingga menngancam posisi pangeran kedua
Pergilah cari tahu
hadiah apa yang dia berikan untuk ibusuri
baik
aku sudah sampai di posisi ini .
aku tidak akan membiarkan dia
mencuri kasih sayang kaisar
ISTANA REISHOU
selir Qing sungguh murah hati .
Ini giok darah seribu tahun yang langka itu
aku takut
ada maksud lain
dari pemberian ini .
Kaisar datang !
Salam, Yang Mulia.
Salam, ibu.
Salam, ibusuri
bangunlah.
siapkan kursinya
Aku dengar...
kamu mencabut kekuasaan militer pangeran Qin hari ini.
ibu sudah mendengarnya ?
aku pikir tindakanmu terlalu terburu buru?
awalnya, aku hanya ingin mengujinya saja
dan herannya dia masih bersikap tenang
tapi tidak usah dipikirkan lagi
yang jelas dia sudah tidak mempunyai kekuasaan militer lagi ,
dia seperti macan ompong.
Apa yang mesti harus ditakutkan lagi?
aku takut kau menekannya terlalu keras
bagaimana jika dia berbalik melawan mu
ketika dia masih memiliki kekuasaan militer
kenapa dia tidak memberontak, apalagi sekarang
ibu jangan kuatir .
aku tahu apa yang harus aku lakukan.
ibu mendapatkan hadiah baru lagi ya
Ini
hadiah selir Qing
bagaimana menurutmu kaisar tentang hadiah ini ?
Jika itu pemberian dari selir Qing ,
pastinya barang bagus
selir Qing sungguh cantik
Apa kau tidak tertarik padanya ?
Ibu, kau tahu aku kan
waktuku hanya untuk mengurusi negara ini .
aku tidak punya waktu untuk memikirkan soal percintaan .
baguslah .
kecantikan bisa menimbulkan bencana .
kaisar kau harus ingat sejarah yang sudah terjadi .
Perang antara Tian Ning dan XiQiu baru saja selesai
dan Chu Qing Ge datang untuk pernikahan perdamaian .
aku rasa pasti ada motif tersembunyi dibalik ini semua
Meskipun Tian Ning bisa menang,
tapi kita mengalami kerugian yang banyak
Jika XiQiu dan Bei Li bersatu menyerbu Tian ning
kondisi ini tentulah tidak menguntungkan kita
untuk mencegah itu terjadi,
menerima perdamaian melalui pernikahan politik
dengan XiQiu solusi terbaik
untuk saat ini
aku tahu kamu berpikiran luas dan seorang kaisar yang baik
aku cuma ingin mengingatkanmu bahwa .
Tahta kerajaan
sangatlah mengoda bagi
orang yang ambisius
posisi ini akulah yang
yang mendapatkannya untukmu
untuk mempertahankannya itu tergantung
pada kemampuan mu.
Jangan lupakan itu
masih ada Pangeran Qin yang mengincar posisi ini
terima kasih atas nasehat ibu
aku mohon pamit ibu ! masih ada urusan
negara yang harus aku selesaikan
Pergilah
anak ku sudah berpikiran dewasa
sebagai ibunya
tentu aku tetap menasihatinya
jika tidak siapa lagi ?
kaisar tahu apa yang harus dilakukan.
Syukurlah kalau begitu .
Kaisar
Biarkan aku memberitahu soal kedatanganmu .
aku tidak tahu, kaisar mau datang
maafkan aku
tidak menyambutmu .
Bangunlah
aku sengaja tidak memberitahukan mu
kamu tidak bersalah.
aku juga mendengar bahwa
puteri XiQiu suka mempelajari strategi perang.
ternyata , kamu juga seorang pelukis yang hebat
Apakah ini lukisan daerah Xiqiu ?
betul.
kamu merindukannya .
Tentu saja tidak. aku baru tinggal disini .
lagipula sekarang aku sudah menikah .
Tempat ini sekarang adalah rumahku
aku melukis ini supaya aku tidak merasa bosan
kaisar
Apakah kamu lagi beristirahat dan main kesini ?
menteri kehakiman
dan dua pejabat penting
terbunuh satu persatu.
apakah kau mendengar soal ini ?
aku tahu sedikit .
apa pendapatmu ,
soal masalah ini ?
kalau urusan negara aku takut untuk berkomentar .
Kasus ini menyangkut pangeran Qin.
jadi bisa di anggap masalah keluarga
katakanlah
aku sudah lama mendengar jika pangeran Qin itu seorang yang cerdas
Jika dia ingin membunuh seseorang,
dia tidak akan...
menggunakan cara konyol seperti ini
jadi menurutmu
Pangeran Qin di fitnah ?
bukankah kaisar juga berpikir seperti itu ?
dan aku pikir ...
pangeran Qin akan punya waktu lebih
untuk membuktikan dia tidak bersalah...
dan keluar dari situasi ini.
"KEDIAMAN PANGERAN QIN"
ada yang ingin kamu jelaskan
jelaskan soal apa ?
Aku tahu...
kamu takkan percaya apapun yang aku katakan sekarang
pertama kali kita bertemu,
Aku disana memang sedang mencari
Rumput Shen You untuk mengobati koreng di wajah ku
soal aku mengambil buku racunmu
itu karna aku sangat menyukai mempelajari ilmu racun
aku juga tidak tahu siapa kamu sebelumnya
sampai akhirnya aku menikah denganmu
lagipula kamu selalu mengatakan ingin membunuhku
aku jadi takut untuk berterus terang
sekarang aku sudah mengatakan yang sebenarnya
silahkan kamu periksa kebenarannya.
kau pergi seharian
Kamu pergi kemana saja?
Untuk membuktikan padamu kalau aku bisa membantumu
aku pergi ke ruang jenazah untuk menyelidiki.
Menyelidiki?
kamu sudah lupa ya
siapa yang telah menjebak dan membuatku
jadi tersangka dalam kasus ini.
Apa maksudmu?
Di hari pernikahan kita
bukankah kamu yang memancingku
ke rumah menteri kehakiman ?
hari itu begitu banyak orang di sekelingiku .
Bagaimana mungkin aku yang melakukannya
jika bukan kamu,
mungkin itu kelompotanmu
Jika orang itu komplotanku,
mengapa aku masih disini
dan terus menipumu
kenapa aku harus membahayakan diriku sendiri untuk menikah denganmu
kau akan bisa mengenaliku nanti ?
Hari ini, aku sudah menemukan petunjuk pada kasus ini
Korban
dibunuh oleh racun nyamuk laba laba
tadi aku pergi ke ruang jenazah dan memeriksa mayat korban
si Pembunuh itu mencampurkan daun teh dengan
bubuk kayu cendana di rumah korban
Ketika bau menyebar, nyamuk laba laba berdatangan
lalu membunuh mereka tanpa meninggalkan jejak
Yang mulia!
nyonya muda
Kami baru menerima berita dari dokter rumah sakit istana
menteri kehakiman dan keluarganya...
dibunuh oleh nyamuk beracun yaitu Nyamuk laba laba
si pembunuh mencampurkan bubuk cendana
ke dalam minuman teh, bau tersebut
akhirnya mengundang nyamuk laba laba
dan mengigit korban
bau inilah yang kita cium tadi
Lihat?
Lihatlah?
kamu percaya padaku sekarang?
Mungkin kamu mengkhianati temanmu...
untuk melindungi dirimu sendiri.
Bagaimana jika aku bisa menemukan orang yang menjebakmu
waktu aku mau kembali aku bertemu seorang gadis
Dia membawa bubuk racun tersebut
tuan, aku tidak pernah melihatmu di sini sebelumnya.
apakah ini pertama kalinya tuan datang ke sini
gadis gadis disini semuanya sangat cantik
Mereka semuanya sangat pintar di semua seni
aku jamin tuan pasti puas atas layanan kami
Ekspresi apa ini?
Mungkinkah tuan masih...
Nyonya.
tinggalkan aku dulu
Aku akan memanggilmu jika butuh sesuatu
Baiklah. silahkan pilih wanita mana kamu inginkan.
Jika tuan butuh sesuatu, katakan saja padaku.
aku ingin bertanya padamu
Jika kamu bisa menjawabnya
ini akan menjadi milikmu
Siapa yang kamu layani?
aku melayani nona Yu Ze
dia gadis paling populer di rumah bordil ini
jadi Nyonya memintaku hanya melayani dia .
bagus.
aku...
juga ingin
memboking Yu Ze
Terima kasih, Tuan
Tuan.
Apakah kamu sudah menentukan pilihannya
gadis mana yang kamu pilih
aku mau Yu Ze.
Yu Ze?
aku khawatir Yu Ze tidak bisa melayanimu .
selama kau membiarkan aku melihat Yu Ze,
emas ini
jadi milikmu.
tidak bisa
Mengapa?
Yu Ze adalah pelacur paling populer di rumah bordil ini
Dia hanya melayani para pejabat tinggi di pemerintahan
kalian merendahkan aku ya
Yang mulia.
Haruskah kita menangkapnya sekarang?
sebotol bubuk racun
belum bisa membuktikan kalau dia pembunuhnya
waktu itu ketika aku berkelahi dengan nya
aku melukai bahunya
aku percaya bekas luka di bahunya masih ada
kalau begitu mari kita periksa
Tidak bisa
terlalu banyak orang di rumah bordil itu
Sulit untuk bertindak.
selain itu
ini tidak pantas untuk pangeran
memasuki rumah bordil.
Kita cari solusi lainnya .
Kenapa nyonya muda terlalu terburu-buru?
Karena dia masih mencurigai ku
Dia akan percaya padaku jika aku membantunya membersihkan namanya
apa itu penting bagimu dia mau percaya atau tidak ?
Kita ini suami dan istri.
-Kalian berdua... -Cukup.
Xi Feng.
cari.
pejabat yang sering ke rumah bordil tersebut .
baiklah
bibi Zhao.
Selamat pagi, Nyonya Muda.
pangeran di mana ?
yang mulia keluar
untuk menjemput Tuan Muda Tang Li
Dia sendiri yang menjemput ?
Siapa Tang Li itu ?
lumayan
kemampuan mu meningkat
Tentu saja.
aku selalu berlatih setiap hari.
nanti aku akan menguji pelajaranmu
benarkah! aku kan baru nyampai .
Matilah kau, Tang Li!
dasar bajingan !
Hei, kau sudah lama mencambuknya
apa kau tidak capek ?
Tidak.
Lihatlah kayu itu .
kau telah mengalahkannya
aku sengaja melakukan itu
tangli sungguh tidak tahu diri
dasar Tang li Brengsek
betul dia memang brengsek
Jangan khawatir, anakku.
aku sudah mengirim orang untuk mencarinya.
aku pasti akan menangkap bocah bodoh itu...
dan memastikan dia memberimu penjelasan yang tepat
kamu tenanglah.
aku tidak butuh penjelasannya.
aku tahu alasannya.
karena aku selalu mengganggunya...
jadi dia merasa malu
Jika kamu sudah tahu, mengapa kamu terus mengganggunya?
aku
Ini karena...
sejak kecil aku selalu menindasnya
dan aku pikir dia sudah terbiasa.
Aku tidak percaya
dia lari dari pernikahan kami
anak ku
saat ini tidak ada gunanya kau marah marah
Kenapa kamu tidak mencari jalan keluarnya
atau rubah sifatmu?
Mungkin semuanya akan menjadi lebih baik.
merubah sifatku
adik
Tang Li benar-benar kabur kali ini
kami tidak bisa menemukannya diseluruh Akademi Yun Kong.
Tidak menemukanya ?
Dia itu orang bodoh.
Kemana dia bisa pergi?
Jika dia tidak ada di Akademi Yun Kong,
kemungkinan dia berada di rumah pangeran Qin
Rumah Pangeran Qin?
Dia pasti kesana menemui kakak nya
benar
Ayah, kamu benar.
aku harus bersikap lebih lembut padanya .
aku akan membawanya kembali.
Jing Er.
Putri ! Putri Qing Ge.
Kenapa kamu sangat cemas ?
kaisar jatuh sakit.
ibu suri dan selir lainya ...
semua pergi ke istana Wen De
Jika ibusuri juga ikut hadir
berarti kaisar sakitnya parah
bibi, ayo kita pergi.
baik
kakak
Bagaimana kondisi kaisar ?
Dokter masih memeriksanya.
Salam, ibusuri
jangan cemas
kaisar selalu dilindungi tuhan.
Dia akan baik-baik saja.
Dokter Han, bagaimana keadaan kaisar ?
ibu suri.
kaisar
sakit apa ?
kaisar sakit cacar.
Jangan khawatir, ibusuri
aku yakin Dokter Han bisa menyembuhkan kaisar .
selir Qing
maafkan aku
aku hanya bisa berdoa untuk kaisar
- tidak ada lagi yang aku bisa lakukan - omong kosong
kamu itu kepala rumah sakit istana
istana tidak akan mengajimu untuk mendengar ucapan
berdoa saja untuk kesembuhan kaisar
Jika terjadi apa apa dengan kaisar
aku akan membunuh semua keluargamu !
mohon tenang, ibusuri .
Tentu saja aku akan melakukan yang terbaik untuk kaisar
Namun, kondisi kaisar sekarang ini sangatlah kritis
tentunya aku harus memberitahukan kemungkinan terburuk
lagipula ini menyangkut nasib Tian Ning.
Seberapa yakin kamu bisa mengobatinya
ibusuri.
Penyakit ini sangatlah menular.
Yang paling penting sekarang adalah
ibusuri beserta para selir lainnya
harus dikarantina.
Aku tidak bisa meninggalkan kaisar hanya kepada para pelayan.
Siapa di antara kalian yang mau tinggal dan merawat kaisar ?
kenapa ?
kalian bisu semua ?
ibu suri
biar aku saja yang merawat kaisar
selir Qing
Apakah kamu sungguh sungguh ingin tingal dan merawat kaisar
Ya, ibusuri
Anak baik.
maaf merepotkanmu.
Setelah kaisar sembuh ,
aku akan membalas budimu .
aku tidak butuh imbalan apapun.
aku hanya berharap untuk kesembuhan kaisar
kaisar adalah suamiku
Jika dia meninggal
aku tidak ingin hidup lagi
Kalian semua biasanya...
berusaha keras untuk mendekati Yang Mulia.
Kenapa kalian semua menjadi pengecut hari ini?
pemaisuri Xiao.
aku sungguh tidak percaya ini, beginikah balasanmu atas kebaikan kaisar padamu
kamu mengecewakan ku
jangan memberitahu kepada yang lain jika kaisar lagi sakit
Siapa yang melanggar
aku akan membunuh semua keluarganya
baik, ibusuri.
Dengarkan baik-baik.
ketika kalian masuk dan keluar ruangan perawatan
cuci tangan dan wajah kalian ..
dengan obat khusus ini.
ketika kalian kembali ke kamar masing masing
rendam pakaian kalian yang dipakai...
ke dalam air yang dicampur dengan obat ini
kalian semua harus berhati-hati.
jika penyakit ini menyebar,
akan menjadi masalah yang mengerikan
bubar
baik, Dokter Han.
Putri Qing Ge.
Dokter Han baru saja memberi pengarahan kepada kami tentang tindakan pencegahan.
Dia mengatakan bahwa cacar itu penyakit menular.
putri harus berhati-hati.
bibik.
Apa kamu tidak merasa aneh
sekarang di tubuh kaisar terdapat bintik merah
kenapa sebelumnya tidak kelihatan gejala tersebut
walaupun ibusuri kelihatan sangat marah
dia tidak terlihat bersedih .
Putra kesayangan akan mati
Putra mahkota tidak becus
dan pangeran Qin ambisius
normalnya dia seharusnya panik
tapi lihat dia sangat tenang
lagipula
mereka yang berada di sisi kaisar tidak ada yang terinfeksi sebelumnya
hanya dia yang terkena cacar .
Bukankah itu sungguh mencurigakan?
Engsub by Hafiz adam diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu